1 00:00:04,780 --> 00:00:08,860 OK! Como estou, Yusei? A cara de Luca, certo? 2 00:00:08,860 --> 00:00:11,410 Não menos de gêmeos. Não consigo perceber a menor diferença. 3 00:00:11,410 --> 00:00:13,270 Eu estou certo! Eu estou certo! Eu estou certo! 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,990 Eu não ajo assim. 5 00:00:15,990 --> 00:00:20,470 Ah, vamos, relaxe. Eu vou acertar, então não se preocupe com isso! 6 00:00:20,470 --> 00:00:22,960 Agora, Yusei, devemos partir? 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,150 Claro... 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,410 Lua, é melhor você largar a maquiagem. 9 00:00:27,410 --> 00:00:29,220 Oh? Está certo? 10 00:00:32,610 --> 00:00:39,540 Yusei, tenho certeza que esta Copa Fortune é algum tipo de armação. Mantenha-se atento. 11 00:01:01,070 --> 00:01:06,550 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 12 00:01:06,630 --> 00:01:11,460 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 13 00:01:11,460 --> 00:01:19,290 Então não tenha medo de se machucar e... 14 00:01:22,240 --> 00:01:26,130 Vá em frente, corra ainda mais 15 00:01:26,130 --> 00:01:32,070 e leve todas as suas crenças em seus braços! 16 00:01:32,710 --> 00:01:38,740 A verdade sempre vem em quem 17 00:01:38,740 --> 00:01:42,800 então sinta a voz dentro do seu coração! 18 00:01:43,610 --> 00:01:47,800 Eleve seus sentimentos com firmeza 19 00:01:47,800 --> 00:01:53,530 e aproveite os sinais para amanhã! 20 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 O Duelo da Fortune Cup começa: Grande Ataque Aéreo! Ataque aéreo de bombardeiro gigante 21 00:02:16,990 --> 00:02:19,430 Todos, ouçam! 22 00:02:19,430 --> 00:02:23,870 A Copa Duelo da Fortuna está finalmente começando! 23 00:02:33,920 --> 00:02:39,430 Fazendo sua aparição está o Dragão do Demônio Vermelho! 24 00:02:39,430 --> 00:02:42,550 E esses ruídos são de uma roda que eu ouço? 25 00:02:58,290 --> 00:03:01,830 Atlas-sama! 26 00:03:01,830 --> 00:03:07,600 Só existe um Rei! Esse sou eu! Quem se atreve a duelar contra mim!? 27 00:03:07,600 --> 00:03:12,440 Duelistas com ingressos dourados disputando a partida dos sonhos com o Rei! Frente e centro! 28 00:03:12,440 --> 00:03:15,170 Frente e centro! 29 00:03:15,170 --> 00:03:19,400 Ah! [Aqui vamos nós! Aqui vamos nós!] Uau, é do Red Demon! 30 00:03:45,090 --> 00:03:48,690 --Ei, tem alguém com um marcador aí! --Você tem razão! 31 00:03:48,690 --> 00:03:52,410 Prefiro que me escolham do que aquele cara! 32 00:03:52,410 --> 00:03:55,360 Talvez ele tenha roubado o convite de alguém? 33 00:03:59,030 --> 00:04:00,570 Yusei... 34 00:04:00,570 --> 00:04:02,150 Não ligue para isso. 35 00:04:10,660 --> 00:04:14,470 Senhoras e senhores presentes! 36 00:04:14,470 --> 00:04:16,560 Meu nome é Bombardeiro. 37 00:04:16,560 --> 00:04:21,260 Como duelista aqui, gostaria de perguntar exatamente o que todos vocês veem. 38 00:04:21,820 --> 00:04:28,570 Este homem é sem dúvida um duelista, selecionado nas mesmas condições que nós! 39 00:04:28,570 --> 00:04:33,150 Se alguém tem cartas, com marcador ou sem marcador, eles são iguais a todos os outros! 40 00:04:33,150 --> 00:04:37,080 As pessoas que estão aqui agora não deveriam ter vergonha de nada! 41 00:04:37,080 --> 00:04:42,600 Em vez disso, são todos vocês, olhando para ele através de seus triviais óculos cor de rosa, que são nada menos que cruéis! 42 00:05:03,590 --> 00:05:04,700 Ah, obrigado. 43 00:05:08,120 --> 00:05:13,080 Obrigado por essas palavras fortalecedoras, Bomber-kun. 44 00:05:13,080 --> 00:05:16,840 A razão pela qual forneci essa oportunidade foi, de fato, por todos os motivos pelos quais você falou. 45 00:05:16,840 --> 00:05:22,350 Eu sou Rex Godwin, o responsável pelo Departamento de Manutenção de Segurança Pública da cidade de Neo Domino. 46 00:05:22,350 --> 00:05:30,390 E eu sou o homem que planejou este grande festival de duelos em agradecimento pela manutenção da segurança pública diária. 47 00:05:30,390 --> 00:05:34,370 Para os duelistas, nem o status social nem a diferença entre ricos e pobres importam. 48 00:05:34,370 --> 00:05:36,720 A verdadeira igualdade está aqui. 49 00:05:40,520 --> 00:05:44,710 Agora, aqui estão seus confrontos para a primeira rodada! 50 00:05:48,990 --> 00:05:51,640 Estou na primeira partida! Tudo bem! 51 00:05:54,760 --> 00:05:56,340 Vamos fazer isso! 52 00:06:00,360 --> 00:06:07,240 Todos os preparativos estão em ordem. É apenas uma questão de tempo até que todos os Signatários estejam reunidos. 53 00:06:08,570 --> 00:06:13,990 Bom dia para você, senhor! Todos os preparativos estão em ordem aqui também. 54 00:06:13,990 --> 00:06:17,460 Isso só permite que eles duelem com o potencial máximo. 55 00:06:17,460 --> 00:06:21,650 Qualquer resposta dos Signatários passará pelo poderoso Mooomentum! 56 00:06:21,650 --> 00:06:26,650 E aqui está, senhor! Meu excelente trabalho! 57 00:06:26,780 --> 00:06:33,660 Eu chamo isso de..."Detecção através do D-Sensor"! 58 00:06:33,660 --> 00:06:36,140 Poderemos apreender 59 00:06:36,140 --> 00:06:39,170 um relato completo da resposta de um Signatário, intensificada pelo duelo, 60 00:06:39,170 --> 00:06:42,850 através dos Sensores instalados no Estádio! 61 00:06:42,850 --> 00:06:44,260 Vou deixar as coisas para você. 62 00:06:44,260 --> 00:06:45,760 Você pode contar comigo, senhor! 63 00:06:52,730 --> 00:06:55,210 Yusei, vamos nos encontrar nas finais! 64 00:06:55,210 --> 00:06:56,620 Claro. 65 00:06:56,620 --> 00:07:03,030 Eu me lembro do que você me disse, Yusei. Não duelarei mais de maneira egoísta! 66 00:07:03,030 --> 00:07:05,590 Se você confiar em seus cartões, eles responderão. 67 00:07:05,590 --> 00:07:07,820 Hum-hmm! Estou indo, então! 68 00:07:14,020 --> 00:07:17,480 Agora vamos apresentar os duelistas da primeira partida! 69 00:07:17,480 --> 00:07:22,350 Crianças de todo o mundo provavelmente estão com inveja dessa jovem! 70 00:07:22,350 --> 00:07:26,460 Ela é a mais nova participante! O Anjo Duelista dos Céus! 71 00:07:26,460 --> 00:07:29,620 Sra. 72 00:07:29,620 --> 00:07:32,830 Todo mundo está assistindo! Isso é fantástico! 73 00:07:32,830 --> 00:07:36,890 E, ao contrário dela, suas palavras apaixonadas deixaram sua marca! 74 00:07:36,890 --> 00:07:39,620 A Tempestade Negra, Bombardeiro! 75 00:07:39,620 --> 00:07:44,070 Este duelo será conduzido em pé! Primeiro, os jogadores vão apertar as mãos! 76 00:07:45,090 --> 00:07:49,460 Esse discurso de há pouco me impressionou muito, senhor! 77 00:07:49,460 --> 00:07:53,390 Deve ser verdade quando dizem que não existem pessoas más entre os duelistas! 78 00:07:53,390 --> 00:07:57,660 Ouvi dizer que você era uma menina, mas parece ser um menino. 79 00:07:59,370 --> 00:08:04,420 Bem, as pessoas dizem que pareço um menino, mas eu diria que sou bastante menina, sabe? 80 00:08:04,420 --> 00:08:07,670 Eu não ajo assim! 81 00:08:07,670 --> 00:08:14,040 Agora é hora do duelo! Ambos os jogadores, iniciem seus Duel Disks! 82 00:08:14,040 --> 00:08:15,960 Duelo!! 83 00:08:15,960 --> 00:08:18,870 É a minha vez. Empate! 84 00:08:18,870 --> 00:08:21,690 Eu ativo Star Blast da minha mão. 85 00:08:21,690 --> 00:08:24,250 Vá em frente. Ative agora! 86 00:08:24,250 --> 00:08:30,920 Ao pagar 500 Pontos de Vida, esta carta pode diminuir o nível de um monstro que eu escolher em um. 87 00:08:31,990 --> 00:08:33,740 Você está reduzindo seus Pontos de Vida? 88 00:08:33,740 --> 00:08:38,280 O nível do Summon Reactor AI em minha mão diminui em um de cinco! 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,760 E vou invocá-lo no modo de ataque! 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,370 Um com 2.000 de poder de ataque já!? 91 00:08:45,370 --> 00:08:50,970 O Summon Reactor cai para o nível quatro pelo efeito do Star Blast e se torna capaz de uma Invocação Normal. 92 00:08:50,970 --> 00:08:53,840 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno! 93 00:08:53,840 --> 00:08:58,920 Um poder de ataque de 2.000 logo de cara pode ser difícil, mas eu só tenho que acreditar nas minhas cartas e encarar de frente! 94 00:08:58,920 --> 00:09:01,790 Minha vez! Empate! 95 00:09:01,790 --> 00:09:04,520 Ah! Aqui já está! 96 00:09:04,520 --> 00:09:07,860 Eu invoco o Deformer Mobaphon no modo de ataque! 97 00:09:19,400 --> 00:09:24,020 Vou garantir que você veja o quão forte meu deck Deformer pode ser, senhor! 98 00:09:24,020 --> 00:09:29,020 Antes de fazer isso, ativarei o efeito de monstro do meu Summon Reactor. 99 00:09:29,660 --> 00:09:36,160 Summon Reactor inflige 800 pontos de dano ao jogador adversário em resposta à convocação de um oponente! 100 00:09:48,560 --> 00:09:51,550 Ele já montou seu ataque. 101 00:09:55,230 --> 00:10:00,180 Nada mal, senhor, mas meu deck de Deformer não vai perder! 102 00:10:00,180 --> 00:10:04,890 Sim, fique mais irritado. Mostre suas presas para mim! 103 00:10:05,340 --> 00:10:10,230 Pois bem, que tal você fazer o que disse e me mostrar o quão poderosos, ou algo assim, seus Deformadores são? 104 00:10:10,230 --> 00:10:15,110 Claro! Você nem precisa pedir para que eu faça isso! 105 00:10:15,110 --> 00:10:19,090 Ah, por favor, Lua... Você não pretende se passar por mim de jeito nenhum, não é? 106 00:10:19,090 --> 00:10:23,220 Efeito Monstro de Mobaphon! Disque... ligue! 107 00:10:23,770 --> 00:10:29,210 O Deformer Mobaphon, quando em modo de ataque, me permite virar cartas do meu baralho igual ao valor mostrado em seu Dial, 108 00:10:29,210 --> 00:10:35,230 e, se a última carta for um Deformador de nível quatro ou inferior, posso Invocá-la por Invocação-Especial! 109 00:10:35,230 --> 00:10:38,060 Tudo bem, são dois! 110 00:10:38,060 --> 00:10:40,600 E minha segunda carta é... 111 00:10:40,600 --> 00:10:45,300 Aqui está! Eu invoco o Deformer Radicassen em modo de defesa! 112 00:10:47,650 --> 00:10:50,110 Eu jogo uma carta virada para baixo e termino minha vez! 113 00:10:52,350 --> 00:10:57,190 Enquanto eu tiver a carta Armadilha, Deformar, mesmo que ele destrua meu monstro no turno dele, 114 00:10:57,190 --> 00:10:59,570 ele vai deixar um no campo. 115 00:10:59,570 --> 00:11:04,040 E se isso acontecer, posso invocar este! 116 00:11:19,050 --> 00:11:24,350 Nenhuma resposta ainda, pelo que vejo. Pois bem, vamos tentar uma varredura mais difícil. 117 00:11:27,430 --> 00:11:28,540 O que está errado? 118 00:11:28,540 --> 00:11:30,930 Hummm, não é nada. 119 00:11:30,930 --> 00:11:34,570 É a minha vez. Empate! 120 00:11:34,570 --> 00:11:39,050 Eu invoco Trap Reactor Double-R no modo de ataque! 121 00:11:40,420 --> 00:11:46,110 Agora, aqui vai. Batalha! Trap Reactor, ataque seu Mobaphon! 122 00:11:46,110 --> 00:11:51,110 Eu tenho você agora! Carta de armadilha, Deforme, abra! Tremendo! 123 00:11:51,110 --> 00:11:55,510 Coloca Mobaphon em modo de defesa e nega o ataque do seu monstro! 124 00:11:55,510 --> 00:12:00,730 Isso não foi tão ruim, mas agora vou usar o efeito do meu Trap Reactor. 125 00:12:00,730 --> 00:12:01,540 Hein? 126 00:12:01,540 --> 00:12:07,870 O Trap Reactor inflige 800 pontos de dano ao oponente em resposta à Armadilha do oponente! 127 00:12:07,870 --> 00:12:08,590 Ir! 128 00:12:14,150 --> 00:12:16,850 Esse cara duela duro. 129 00:12:16,850 --> 00:12:22,490 Ele está amarrando Lua e reduzindo seus Pontos de Vida. E isso só faz aumentar a pressão psicológica sobre Lua. 130 00:12:25,180 --> 00:12:26,810 Ainda não terminamos! 131 00:12:26,850 --> 00:12:32,020 Sim, irrite-se! Você pode duelar melhor que isso! 132 00:12:32,060 --> 00:12:35,310 Derrote-me com o poder do Dragão! 133 00:12:36,980 --> 00:12:38,780 Nada está acontecendo? 134 00:12:40,360 --> 00:12:44,330 Isso está longe de ser o fim! Vou lutar de novo! 135 00:12:44,330 --> 00:12:45,530 Traga! 136 00:12:45,530 --> 00:12:50,360 Invoque Reactor, ataque seu Radicassen! Convocar Reagir!! 137 00:12:51,810 --> 00:12:57,160 Não poderia atacar Radicassen! O ataque do Summon Reactor foi negado! 138 00:12:58,180 --> 00:13:03,270 Radicassen, quando em modo de defesa, pode negar uma batalha por turno! 139 00:13:03,270 --> 00:13:06,050 Nesse caso, carta Armadilha, Invocação Masoquista. 140 00:13:06,050 --> 00:13:09,450 Quando um dos meus monstros não é destruído pelo oponente, 141 00:13:09,450 --> 00:13:14,810 Posso pagar 800 Pontos de Vida para Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível quatro ou inferior da minha mão! 142 00:13:14,810 --> 00:13:17,810 Você está reduzindo seus Pontos de Vida novamente para Invocação-Especial? 143 00:13:17,810 --> 00:13:22,810 Eu invoco especialmente Magic Reactor AID da minha mão! 144 00:13:26,010 --> 00:13:27,900 Eu luto três vezes. 145 00:13:27,900 --> 00:13:32,900 Reator Mágico, ataque Radicassen! Fim da Chama!! 146 00:13:32,900 --> 00:13:34,740 Ah! Radicassen! 147 00:13:34,740 --> 00:13:37,730 Coloco uma carta virada para baixo e encerro meu turno. 148 00:13:37,730 --> 00:13:42,640 Finalmente terminou o turno dele, hein? Mas, Mobaphon ainda sobrou. 149 00:13:42,640 --> 00:13:46,710 Enquanto eu tiver, posso invocar o Gadget Trailer. 150 00:13:46,710 --> 00:13:49,270 Vou virar tudo isso de cabeça para baixo! 151 00:13:49,270 --> 00:13:53,080 Ele está apenas sonhando com seu combo novamente. 152 00:13:53,080 --> 00:13:58,250 Você parece estar se divertindo, mas você entende em que tipo de situação difícil você está? 153 00:13:58,930 --> 00:14:02,650 A Série Reactor, todos os três montados em meu campo. 154 00:14:02,650 --> 00:14:07,230 Você receberá dano diretamente devido aos efeitos de monstro de Summon e Trap. 155 00:14:07,230 --> 00:14:10,990 O que significa, claro, que o Magic também tem um efeito semelhante. 156 00:14:10,990 --> 00:14:12,610 Você não percebeu isso? 157 00:14:12,610 --> 00:14:18,040 Ele está certo! Se eu jogar um Magic, o Magic Reactor me causará danos... 158 00:14:18,040 --> 00:14:22,790 E, quanto aos outros dois, se eu invocar ou ativar uma Armadilha, sofrerei dano! 159 00:14:22,790 --> 00:14:24,150 Isso não é bom! 160 00:14:25,100 --> 00:14:29,630 Isso mesmo. Invocação, Magia e Armadilhas, todas as coisas essenciais para o duelo... 161 00:14:29,630 --> 00:14:32,190 Você conseguirá continuar assim conduzindo algum deles? 162 00:14:32,190 --> 00:14:35,010 É por isso que você continua perdendo pontos de vida! 163 00:14:35,010 --> 00:14:40,660 Ou, em outras palavras, seu próprio duelo irá derrotá-lo e eu não terei mais que fazer nada! 164 00:14:44,290 --> 00:14:45,740 Isso é ruim. 165 00:14:45,740 --> 00:14:49,330 Enquanto Bomber-kun está fazendo um excelente trabalho... 166 00:14:49,330 --> 00:14:51,560 ... surpreendentemente não há reação! 167 00:14:51,560 --> 00:14:55,450 Já verificamos se ela está abrigando algum poder. 168 00:14:55,450 --> 00:14:59,640 A questão aqui é a ligação entre esse poder e o poder dos Signatários. 169 00:14:59,640 --> 00:15:01,220 Esteja em alerta total. 170 00:15:01,270 --> 00:15:04,900 Senhor! Vendo como já sei, creio que devo informá-lo. 171 00:15:04,900 --> 00:15:08,130 Recebi uma resposta fraca nas arquibancadas. 172 00:15:08,140 --> 00:15:10,730 As arquibancadas? Não está em campo? 173 00:15:10,730 --> 00:15:14,200 Isso é realmente muito bizarro... 174 00:15:14,200 --> 00:15:16,650 Você está bem? Quer ir para a enfermaria? 175 00:15:16,650 --> 00:15:19,820 Não, não estou doente nem nada. 176 00:15:19,820 --> 00:15:24,480 Cada vez que faço alguma coisa, meus Pontos de Vida são reduzidos em 800. 177 00:15:24,480 --> 00:15:28,850 O que Yusei faria nesta situação? 178 00:15:28,850 --> 00:15:30,200 Se Yusei estivesse aqui... 179 00:15:30,200 --> 00:15:32,220 ...ele acreditaria em suas cartas! 180 00:15:32,220 --> 00:15:35,150 Finalmente começando a ficar irritado depois de chegar tão longe, né? 181 00:15:35,150 --> 00:15:37,650 Isso é bom. Tenha suas presas! 182 00:15:37,650 --> 00:15:40,680 Vou confiar nas minhas cartas também! 183 00:15:40,680 --> 00:15:45,390 Este turno é onde encerro o jogo! Minha vez! Empate! 184 00:15:45,390 --> 00:15:50,190 O efeito especial do Mobaphon! Disque... ligue!! 185 00:15:50,190 --> 00:15:56,150 Mobaphon, quando em modo de defesa, pode verificar as cartas do topo do meu baralho iguais ao número do espaço que recebo e devolvê-las. 186 00:15:56,150 --> 00:15:58,060 O espaço que consegui é 3... 187 00:15:59,030 --> 00:16:03,190 Alguns da série Deformer são os próximos da fila, hein? Ainda tenho uma chance! 188 00:16:03,190 --> 00:16:06,230 Eu mudo o Mobaphon para o modo de ataque! Ka-shing! 189 00:16:08,720 --> 00:16:11,230 Disque... ligue!! 190 00:16:12,180 --> 00:16:16,880 Eu tenho que jogar Chakkan aqui mesmo para ganhar isso! Apareça como 1! 191 00:16:17,660 --> 00:16:18,940 Yusei, entendi! 192 00:16:20,260 --> 00:16:24,220 Eu invoco o Deformer Chakkan no modo de ataque! 193 00:16:24,670 --> 00:16:26,130 Da-dum! 194 00:16:33,410 --> 00:16:35,430 Você está realmente bem? 195 00:16:35,430 --> 00:16:36,940 Uh-huh... 196 00:16:36,940 --> 00:16:40,820 É que... minha cabeça está toda nebulosa... 197 00:16:40,820 --> 00:16:43,650 Eu sabia disso! Estou tendo uma reação perfeita agora! 198 00:16:43,650 --> 00:16:47,090 O efeito de monstro do Reator de invocação é ativado. 199 00:16:47,090 --> 00:16:49,310 O jogador sofre 800 pontos de dano! 200 00:16:49,810 --> 00:16:53,760 O efeito monstro do Summon Reactor está atacando Luca! 201 00:16:53,760 --> 00:16:57,020 A contagem regressiva para sua derrota foi iniciada! 202 00:16:57,890 --> 00:17:03,040 Aqui vou eu. Ao liberar um monstro do meu lado do campo... 203 00:17:03,040 --> 00:17:05,940 Chakkan pode causar 600 pontos de dano ao meu oponente! 204 00:17:06,660 --> 00:17:08,540 Eu libero Mobaphon! 205 00:17:12,600 --> 00:17:14,420 Como é isso? É um sucesso! 206 00:17:14,440 --> 00:17:18,950 A seguir, libero Chakkan para o trailer do gadget de invocação avançada! 207 00:17:28,280 --> 00:17:34,820 Eu o invoquei, mas não tive nenhum dano! O efeito de monstro do Summon Reactor só pode ser usado uma vez por turno, certo! 208 00:17:36,150 --> 00:17:38,740 Então, o Efeito Monstro é um uso por turno, hein? 209 00:17:38,740 --> 00:17:44,010 Ele ainda não consegue baixar a guarda. Esse cara Bomber é muito habilidoso. 210 00:17:44,010 --> 00:17:49,190 Aqui vou eu, carga completa! Eu libero Magne-U da minha mão! 211 00:17:50,690 --> 00:17:57,200 O Gadget Trailer aumenta o poder de ataque em 800 pontos para cada Deformer que eu envio para o meu Cemitério! 212 00:17:57,200 --> 00:18:00,120 Bom! Fique mais irritado e me ataque! 213 00:18:00,120 --> 00:18:03,620 Eu ativo a carta Mágica, Trabalho Noturno das Cem Máquinas, da minha mão! 214 00:18:04,550 --> 00:18:09,200 O Trabalho Noturno de Cem Máquinas remove todos os Deformadores do meu Cemitério! 215 00:18:09,610 --> 00:18:11,750 Que reviravolta chocante! 216 00:18:11,870 --> 00:18:12,450 Ir! 217 00:18:12,450 --> 00:18:17,300 Quatro criaturas da série Deformer foram carregadas no Gadget Trailer! 218 00:18:18,160 --> 00:18:23,070 E agora, para cada um deles, o poder de ataque de um monstro do tipo Máquina aumenta em 200 pontos! 219 00:18:23,290 --> 00:18:25,690 Seu poder de ataque é 2.900! 220 00:18:27,400 --> 00:18:31,590 Ativar aquela carta Magic aproxima sua derrota mais um passo! 221 00:18:31,950 --> 00:18:34,450 O efeito do Magic Reactor é ativado! 222 00:18:35,210 --> 00:18:37,120 800 pontos de dano! 223 00:18:39,590 --> 00:18:44,910 Mostre-me sua alma enquanto você aposta neste duelo! Venha até mim com tudo que você tem! 224 00:18:44,910 --> 00:18:48,250 Eu consegui chegar até aqui! Eu vou até você com tudo que tenho! 225 00:18:48,480 --> 00:18:54,940 Batalha! Trailer de gadget, ataque seu Trap Reactor Double-R! Canhão de gadgets!! 226 00:18:54,950 --> 00:18:55,120 Fogo! 227 00:18:59,770 --> 00:19:00,550 Tudo bem! 228 00:19:00,550 --> 00:19:02,300 Você consegue, Lua-chan! 229 00:19:02,300 --> 00:19:06,590 Os Pontos de Vida do Bomber são 2.100. Se acertar, ele pode mudar tudo! 230 00:19:06,590 --> 00:19:07,280 Lua... 231 00:19:07,280 --> 00:19:09,520 Aí está você! 232 00:19:14,220 --> 00:19:15,070 Eu peguei ele? 233 00:19:21,230 --> 00:19:24,500 Pode ser pequeno, mas vi claramente o orgulho do seu guerreiro! 234 00:19:24,500 --> 00:19:27,390 Esse último golpe foi de grande valia! 235 00:19:27,390 --> 00:19:31,430 Então, meu Gadgeting Cannon foi um sucesso? 236 00:19:31,430 --> 00:19:33,820 Esta é a carta Armadilha, Reator Delta. 237 00:19:33,820 --> 00:19:35,620 Uma carta virada para baixo!? 238 00:19:35,620 --> 00:19:42,760 O Reator Delta é ativado enviando um Reator de Invocação, um Reator de Armadilha e um Reator Mágico para o Cemitério... 239 00:19:43,420 --> 00:19:47,390 para Invocar por Invocação-Especial um Ataque Aéreo de Bombardeiro Gigante! 240 00:19:49,910 --> 00:19:55,670 A fatídica carta Armadilha foi ativada e um monstro tremendo apareceu! 241 00:19:55,670 --> 00:19:58,200 O concorrente Luca está realmente em apuros agora! 242 00:20:00,360 --> 00:20:03,590 O efeito do Giant Bomber Air Raid é ativado! 243 00:20:03,590 --> 00:20:08,800 Ao enviar uma carta da minha mão para o Cemitério, destruo uma carta do campo do meu oponente! 244 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Gota da Morte!! 245 00:20:17,130 --> 00:20:18,040 Ah, merda! 246 00:20:18,410 --> 00:20:22,440 Batalha! Ataque direto! Ataque Aéreo da Morte!! 247 00:20:34,010 --> 00:20:38,410 Nós mesmos somos um vencedor! Bomber avançará para o segundo turno! 248 00:20:39,730 --> 00:20:42,720 Sinto muito, Luca...Yusei... 249 00:20:47,330 --> 00:20:48,200 Lua... 250 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Ele perdeu, né? 251 00:20:51,030 --> 00:20:52,390 Algo errado? 252 00:20:52,390 --> 00:20:54,660 Aquela sensação estranha... desapareceu... 253 00:21:00,000 --> 00:21:04,410 Um trabalho bem feito. Você duelou bem. 254 00:21:06,170 --> 00:21:09,910 Não é assim que eu entendo. Disseram-me que ela era uma menina, mas... 255 00:21:09,910 --> 00:21:11,560 ...aquilo era um garotinho, não importa como você olhe para isso. 256 00:21:11,560 --> 00:21:15,030 Pode ser, mas algo de bom ainda resultou disso. 257 00:21:15,030 --> 00:21:18,000 As coisas ficaram bastante interessantes. 258 00:21:18,900 --> 00:21:22,780 Retornei os valores de saída às suas posições normais. 259 00:21:22,780 --> 00:21:24,520 Como devo lidar com isso, senhor? 260 00:21:25,310 --> 00:21:30,120 A reação indica claramente essa garota, mas... 261 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 262 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 263 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 264 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 265 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Fomos pegos e aprendemos... 266 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de onde podemos ficar mais fortes. 267 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 268 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 269 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 270 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 271 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida. 272 00:23:05,500 --> 00:23:10,210 Na segunda partida está o Cavaleiro de Sangue de Ferro, Gill Dohw Lancebow. E ele enfrenta... 273 00:23:10,210 --> 00:23:15,240 Aki Izayoi. Faremos com que ela nos mostre sua verdadeira face. 274 00:23:15,240 --> 00:23:19,370 Ela é a terrível mulher mascarada que vem causando estragos na Área Daimon. 275 00:23:19,370 --> 00:23:26,380 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "O Retorno da Bruxa: O Dragão da Destruição, Dragão Rosa Negra" 276 00:23:26,380 --> 00:23:30,500 Este duelo será literalmente uma luta pela vida!